以下投稿者コメントより引用

［日本語訳］
「軍隊下剋上」動画 実際に確認

先月「軍隊下剋上」というタイトルでインターネット上に流れたした8分30秒の動画が 、昨年8月に陸軍某部隊で実際に発生した暴力事件だったという事が確認されました。
IPを追跡して調査した結果、陸軍某師団で上等兵が兵長を 殴ったという実際の暴力事件で、現在関係者に対して調査を行っていると明らかにしまし た。
当時、動画を撮ってインターネットに流したと分かった兵長は、現在、転役した状態で、 警察が転役した兵長の所在を把握しようとしています。

2009年4月15日「MBCニュース」より


別のニュース番組の映像


当時A兵長はB兵長に新兵の軍旗をしっかり持たせろと要求し、これにB兵長は同じ炊事班所属のC上等兵を洗面所に呼んで内部の班生活 を規律正しくしろと叱責しました。叱られたC上等兵は初めは丁寧語を使って自身の意見を発言していましたが、B兵長の長い叱責に感情が高ぶり、殴り合いにまで広がったと見られる、と軍関係者は明らかにしま した。
8分30秒のこの動画はA兵長が撮影したと判明しましたが、陸軍はA兵長がケンカの場 面をデジタルカメラで撮影し、転役した後、インターネット上に流したと推測しています 。 A兵長とB兵長は昨年10月と11月にそれそれ転役し、服務中のC上等兵は現在、部隊 憲兵隊で調査を受けています。


韓国軍内での暴力問題

現在韓国全軍は「過酷行為」と言われる暴力などを部下に行使しないよう、国防部から命令として暴力禁止を掲げており、多少の改善は見られるものの根本的な解決には至っていない。2005年1月には、陸軍の中隊長が便所の水を流していない訓練兵らに立腹し、全員を集めて指を大便につけるよう強要し、それでも誰も自首しなかったため、大便つきの指を口に入れるよう命令した「食糞事件」が起こり（被害を受けた訓練兵が友人宛に送った手紙から事件全容が明らかになった）、さらに同年6月には北朝鮮とのDMZ（非武装地帯）に隣接する最前線警戒所で任務に当たっていた22歳の兵士が、日常的な上官からの言葉の暴力に耐えかね、手榴弾と自動小銃の乱射により同僚兵士8人を射殺・爆殺するという「銃乱射事件」（その後の裁判で、この兵士に対して「社会から永遠に隔離せざるを得ない」という理由により死刑判決が下された）などが起こっている。

兵士の15.4%「性的暴力の被害に遭った」

　陸軍の現役および除隊兵士の15.4%が性的暴力の被害に遭ったことがわかり、衝撃を与えている。

　こうした事実は国家人権委員会(金昌国(キム・チャングク)委員長)が昨年10月から4ヵ月間、韓国性暴力相談所とともに陸軍の現役・除隊兵士671人を対象にした軍隊内の男性間の性的暴力に関するアンケート調査に加え、軍刑務所に収監中の性的暴力加害者と被害者11人と軍法務官、医務官などを対象にした面接調査の結果わかった。

　アンケート回答者671人のうち性的暴力の被害経験があると答えたのは103人(15.4%)で、166人(24.7%)は性的暴力があったことを見聞きした経験があると答えた。

　また性的暴力加害者48人(7.2%)のうち性的暴力の被害経験があると答えたのは39人(81.7%)に達し、軍隊内での性的暴力の悪循環を示した。
チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS

引用元
http://jbbs.livedoor.jp/travel/6931/storage/1188581210.html
http://www.hurights.or.jp/news/0404/b03.html