ホワイトデーで女性記者へ渡した麻生首相直筆の手紙漢字間違いチェック 首相の無知が久々に炸裂と日刊スポーツ【ニュース】
2009/03/14
引用元
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1237022126/-100
1 ：春デブリφ ★：2009/03/14(土) 18:15:26 ID:???0
※有志による写真
広辞苑第三版では「こころず（づ）かい」との見出
http://www2.uploda.org/uporg2088175.jpg
初版
http://www.youlost.mine.nu/html999/img/10071.jpg
★麻生首相の無知が久々に炸裂！「ずかい」
麻生太郎首相が、「言葉の問題」で久しぶりにミソをつけた。１３日、バレンタインデーのお返しとして女性番記者へ渡した直筆の手紙に、「御心ずかい」という一文があった。「ずかい」ではなく「づか（遣）い」が正解。日ごろ、麻生氏の漢字間違いをチェックしているだけに、すぐに「間違いだ」「心遣いと漢字で書けなかったのか」と、話題になった。麻生氏は贈呈の際、「男性は関係ない。女性！」「ジャーン！」とご機嫌で、ホワイトデーにちなんで白いＩＣレコーダーも添えられた。一言一句を厳しくチェックする「武器」を贈られた番記者の発言チェックには、今後さらに熱が入りそうだ。
■ソース(日刊スポーツ)
http://www.nikkansports.com/general/news/p-gn-tp3-20090314-470958.html
※紙面では麻生首相の著書のタイトルを誤植
ttp://imepita.jp/20090312/147170
6 ：名無しさん＠九周年：2009/03/14(土) 18:16:56 ID:lviAgXcw0
＿＿＿_ ） 「ずかい」ではなく「づか（遣）い」が
／⌒ ⌒＼ ) 正解だろｗｗｗｗｗっと、
／（ ●） （●） ＼ )／⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y丶
／ ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| |r┬-| |
＼ `ー'´ ／
ノ ＼
／´ ヽ カ
| ｌ l||l 从人 l||l l||l 从人 l||l カ タ
ヽ -一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､. タ
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
┌┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐
,. - ''"|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ρ￣`ｌ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ノ￣￣
＿＿＿_
／::::::─三三─＼ 広辞苑
／:::::::: （ ○）三（○）＼ 昭和30年 第1版 こころずかい
|::::::::::::::::::::（__人__）:::: | ＿＿＿＿＿昭和44年 第2版 こころずかい
＼::::::::: |r┬-| ,／ .| | 昭和51年 第2版 補訂版 こころず（づ）かい
ノ:::::::: `ー'´ ＼ |
やっちまったよ。。。
／::::::─三三─＼
／:::::::: （ ○）三（○）＼
|::::::::::::::::::::（__人__）:::: | ＿＿＿＿＿ ＞恩知らず。記者の品位を疑う。
＼::::::::: |r┬-| ,／ .| | ＞人様からの善意の手紙を全国に晒すクズは氏ね 。
ノ:::::::: `ー'´ ＼ | | ＞こんな新聞を、金払って読むヤツがいる不思議。
13 ：名無しさん＠九周年：2009/03/14(土) 18:18:25 ID:NvphOl/B0
戦前戦中、或いは戦後すぐ生まれの方が「づ」を「ず」と
表記するのは珍しいことではありません。
そのように教育されているからです。
近代まで「づ」と「ず」の発音が明確に区別されていたのですが、
「ず」の発音に統一されるようになって来ました。
一例を挙げると、元々「図」は「づ」と表記・発音していたのですが、
「ず」という発音になってしまった為、
「ず」の仮名があてられるようになりました。
このように昭和61年の内閣告示まで、
「ず」と「づ」の扱いについては様々な紆余曲折があったようです。
前述の内閣告示以前は、辞書によっては
今回の「心遣い」も「こころ-ずかい」と表記されていたようです。
そうした背景を踏まえると、
必ずしも「間違っている」とは言い切れないと思います。
国によって歴史観が違うように、
世代によって使う文字の扱いが違っているのも現実なのです。
定年などで新聞の現場にその世代の方々がいなくなったので、
こういうことが起こってしまったのかも知れませんね。
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1237022126/-100
1 ：春デブリφ ★：2009/03/14(土) 18:15:26 ID:???0
※有志による写真
広辞苑第三版では「こころず（づ）かい」との見出
http://www2.uploda.org/uporg2088175.jpg
初版
http://www.youlost.mine.nu/html999/img/10071.jpg
★麻生首相の無知が久々に炸裂！「ずかい」
麻生太郎首相が、「言葉の問題」で久しぶりにミソをつけた。１３日、バレンタインデーのお返しとして女性番記者へ渡した直筆の手紙に、「御心ずかい」という一文があった。「ずかい」ではなく「づか（遣）い」が正解。日ごろ、麻生氏の漢字間違いをチェックしているだけに、すぐに「間違いだ」「心遣いと漢字で書けなかったのか」と、話題になった。麻生氏は贈呈の際、「男性は関係ない。女性！」「ジャーン！」とご機嫌で、ホワイトデーにちなんで白いＩＣレコーダーも添えられた。一言一句を厳しくチェックする「武器」を贈られた番記者の発言チェックには、今後さらに熱が入りそうだ。
■ソース(日刊スポーツ)
http://www.nikkansports.com/general/news/p-gn-tp3-20090314-470958.html
※紙面では麻生首相の著書のタイトルを誤植
ttp://imepita.jp/20090312/147170
6 ：名無しさん＠九周年：2009/03/14(土) 18:16:56 ID:lviAgXcw0
＿＿＿_ ） 「ずかい」ではなく「づか（遣）い」が
／⌒ ⌒＼ ) 正解だろｗｗｗｗｗっと、
／（ ●） （●） ＼ )／⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Y⌒Ｙ⌒Y⌒Y丶
／ ::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
| |r┬-| |
＼ `ー'´ ／
ノ ＼
／´ ヽ カ
| ｌ l||l 从人 l||l l||l 从人 l||l カ タ
ヽ -一''''''"~~｀`'ー--､ -一'''''''ー-､. タ
ヽ ＿＿＿＿(⌒)(⌒)⌒) ) (⌒＿(⌒)⌒)⌒))
┌┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐┌┬┬┬┐
,. - ''"|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ρ￣`ｌ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ノ￣￣
＿＿＿_
／::::::─三三─＼ 広辞苑
／:::::::: （ ○）三（○）＼ 昭和30年 第1版 こころずかい
|::::::::::::::::::::（__人__）:::: | ＿＿＿＿＿昭和44年 第2版 こころずかい
＼::::::::: |r┬-| ,／ .| | 昭和51年 第2版 補訂版 こころず（づ）かい
ノ:::::::: `ー'´ ＼ |
やっちまったよ。。。
／::::::─三三─＼
／:::::::: （ ○）三（○）＼
|::::::::::::::::::::（__人__）:::: | ＿＿＿＿＿ ＞恩知らず。記者の品位を疑う。
＼::::::::: |r┬-| ,／ .| | ＞人様からの善意の手紙を全国に晒すクズは氏ね 。
ノ:::::::: `ー'´ ＼ | | ＞こんな新聞を、金払って読むヤツがいる不思議。
13 ：名無しさん＠九周年：2009/03/14(土) 18:18:25 ID:NvphOl/B0
戦前戦中、或いは戦後すぐ生まれの方が「づ」を「ず」と
表記するのは珍しいことではありません。
そのように教育されているからです。
近代まで「づ」と「ず」の発音が明確に区別されていたのですが、
「ず」の発音に統一されるようになって来ました。
一例を挙げると、元々「図」は「づ」と表記・発音していたのですが、
「ず」という発音になってしまった為、
「ず」の仮名があてられるようになりました。
このように昭和61年の内閣告示まで、
「ず」と「づ」の扱いについては様々な紆余曲折があったようです。
前述の内閣告示以前は、辞書によっては
今回の「心遣い」も「こころ-ずかい」と表記されていたようです。
そうした背景を踏まえると、
必ずしも「間違っている」とは言い切れないと思います。
国によって歴史観が違うように、
世代によって使う文字の扱いが違っているのも現実なのです。
定年などで新聞の現場にその世代の方々がいなくなったので、
こういうことが起こってしまったのかも知れませんね。
コメント
名無しさん
でもバカな国民はだまされそうだ
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
なんで そこまで叩きたいのか
って感じです
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
「贈り物をネタにされてさすがにちょっとしょんぼりしている麻生」
を想像して涙目になったぞ！どうしてくれる！
こういう胸が痛くなるような記事を書くのはマジで止めろ。
支持率下げるどころか、マスコミの意図に反して同情票入るだろコレ。
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
この記事書いた奴は酷すぎだ
2009/03/14 URL 編集
VIPPERな名無しさん
昔は、ず、だったのか
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
＞「ジャーン！」とご機嫌で
不覚にも萌えてしまっただろw
やべえwやっぱ麻生さん好きだw
…ってのは置いといても
揚げ足取りにはいつもイライラしてるので
マスゴミの自爆ざまあ
2009/03/14 URL 編集
もう誇っていいと思うよ、同胞の半島に向かって
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
古語とかじゃないの？
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
/ ヽ ＼
（●)(●) _L＿_
（_人_) ／- ―＼
Y⌒" /(●)(●) ＼
| ｜ (_人_) ｜
`_丶＿ ＼ `⌒′ ／ コメント欄では仲良く
/∩`ー-／ ￣￣∩丶＼
/三) / 〔三)Lﾊ_)
Lノ ｜ 丶 ＼
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
もちろんマスゴミが
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
この女記者はマジで人間以下のゴミクズ
どうせこうなる事を期待してバレンタイン送ったんだろ
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
おりゃ麻生さんから手紙貰ったら家宝にするけどな
で、訂正、謝罪はまだですかカスゴミさん
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
2009/03/14 URL 編集
daad
ざまぁm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
女子アナも同じようなあげあしとりしたらしいな
マスゴミはあげあしとりしか出来んのかw
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
もちろんあの女子アナと報道した局に
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
2009/03/14 URL 編集
名無しさん
まあ冗談は置いといて
>人の善意を悪意の篭った笑い話にするのは嫌悪感が湧く
この意見には全面的に同意せざるを得ない
吐き気がするわ
2009/03/14 URL 編集
ゴンベイさん
日刊スポーツのこの記事に※欄ついてたら教えてやろうと思ったんだが…
※欄無えでやんの。
しょうがないからメールでも送るか
2009/03/14 URL 編集
エックス
仮に字を間違っていたとしてもそれがどうしたよって感じ。
一国の首相が、わざわざお返しをくれたんだぞ。
マスコミのねたにされるのも承知で、
相手がどういう腹積もりとか関係なく、
きちんと礼を尽くしたわけだ。
その粋な男に、文字が間違っていると指摘する低劣さ。まるで朝鮮人だよ。
麻生が不憫だし、すげえ気分悪かった。
2009/03/15 URL 編集
しかし最近ｊｋって表記みなくなったなぁ
2009/03/15 URL 編集
人の悪口かいてれば給料もらえて
地獄に落ちてしまえ
2009/03/15 URL 編集
名無しさん
2009/03/15 URL 編集
名無しさん
>バレンタインデーのお返しとして女性番記者へ渡した直筆の手紙
なんてことまでやってることに驚いた
この人の一日は何時間あるんだよｗ
>日ごろ、麻生氏の漢字間違いをチェックしている
のに漢字間違いを発見したつもりになったのが久々ということも気になるところ
実は読み間違いが多いわけでもなかったりするの？
2009/03/15 URL 編集
VIPPERな名無しさん
2009/03/15 URL 編集
名無しさん
2009/03/15 URL 編集
2009/03/15 URL 編集
名無しさん
2009/03/15 URL 編集